מרצה במכללת סכנין להכשרת עובדי הוראה, ורכזת לימודי התואר השני בייעוץ חינוכי ביחידה ללימודים מתקדמים במכללה. ד"ר חאג' יחיא כיהנה כמו כן במספר תפקידים ניהוליים באותה מכללה, היא עמדה בראש תוכנית לימודי הגיל רך, ולימודי החינוך וריכזה את תוכנית המצוינים להוראה.
ד"ר חאג' יחיא משלבת בין העבודה הקלינית טיפולית לבין העבודה האקדמית מחקרית, במשך יותר מעשור שימשה כמרצה בבית ספר לעבודה סוציאלית באוניברסיטת חיפה בנושא הטיפול הרגיש תרבות. במישור הקליני עסקה במשך שנים בטיפול בנפגעי סמים ומשפחותיהם וכן בטיפול בנשים הסובלות מאלימות במשפחה.
היא מוסמכת בטיפול במשפחה ובבני הזוג על ידי האגודה הישראלית לטיפול משפחתי וכיום מטפלת ביחידים, זוגות ומשפחות במסגרת קליניקה פרטית שברשותה בעיר נצרת.
היא בוגרת תואר ראשון ושני בהצטיינות בעבודה סוציאלית מהאוניברסיטה העברית בירושלים ובעלת תואר שלישי בעבודה סוציאלית בהתמחות המשפחה הערבית מאוניברסיטת חיפה. בעבודת המחקר לתואר השני היא חקרה את תחום האלימות בבתי הספר, בעבודת הדוקטורט היא חקרה את הזוגיות וההורות במשפחה הערבית בישראל: תהליכי שינוי ושימור בשלושה דורות.
מחקריה של ד"ר חאג' יחיא התפרסמו בכתבי עת בארץ ובעולם והוצגו בכנסים ארציים ובינלאומיים, עבודתה האקדמית והמחקרית זיכתה אותה במספר מלגות ופרסים על הצטיינות אקדמית.